line@友だち追加

お客様ギャラリー

【2017/12/25】今日は楽しいクリスマス♪(^O^)ヘイ!!

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る~♪
今日は楽しいクリスマスヽ(^o^)丿

楽しいクリスマスしてますか(^^?
まぁ、今日は普通の月曜日で祝日ではないので会社も学校もあったと思いますが・・・
学校は、終業式かな!?

とこ都古も、今日は通常通り営業です。
でも、残念なことにキャンセルされたお客様が多く……(>_<)
ご来店して頂いた皆様、ありがとうございました。

お天気も予報では晴れとなっていたのに、ときどきパラパラと雨が・・・
雨ではなく、雪だったらホワイトクリスマスになるのになぁ~

さて、私はこれを書いていて驚いたことがあります!!
何かというと、ジングルベルの歌詞を間違えてないよなぁと、念のため調べてみました。
すると・・・・・・・
上に書いた歌詞「今日は楽しいクリスマス」というのは替え歌なのだそうです\(◎o◎)/
私は、ずっとこれで覚えていました!!

正しい歌詞は「森に林に 響きながら」や「馬をとばせて いざ歌え」等々、なんと複数あるようです!!
なぜ歌詞が複数あるかというと、
シングルベルの歌が、日本に入ってきた時に歌詞を日本語に訳した人が複数いて、それぞれが違う訳で作ったからだそうです( ..)φ

ちなみに、英語の歌詞は、
Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

では、皆様、ハッピークリスマス(^^♪

DSCF5197


着物レンタルとこ都古top戻る
075-353-7793 ご予約 Book Online 预订